Korea:韓国の憲法裁判所はこんなところ

韓国の憲法裁判所が大統領の罷免を可とする判断を示した。

ここには、以前訪問し、案内していただいたことがある。

今日、決定が言い渡された大法廷がこの写真で、傍聴席から裁判官席を見たものと、その逆方向のものである。

続きを読む "Korea:韓国の憲法裁判所はこんなところ"

日韓保険法セミナー@北海道大学附属高等法政教育研究センター

今日はこのイベントがある。

【報告者】
●韓国側
鄭　燦亨（高麗大学校名誉教授）
「最近の韓国商法（保険編）の改正について」
金　祥洙（西江大学校法学専門大学院教授）
「保険会社の不当提訴の抑制－訴訟管理委員会を中心に」

●日本側
河森計二（小樽商科大学商学部教授）
「傷害保険における事故の外来性について」
三宅　新（北海道大学大学院法学研究科准教授）
「犯罪免責条項の撤廃と重大事由解除によるその代替」

【司会】
鄭　敬永（成均館大学校教授）
町村泰貴（北海道大学大学院法学研究科教授）

続きを読む "日韓保険法セミナー@北海道大学附属高等法政教育研究センター"

宣伝:注釈フランス民事訴訟法典〜特別訴訟・仲裁編〜

10年以上かけたフランス民事訴訟法の翻訳が半分、本の形になったので、ご報告する。

注釈フランス民事訴訟法典―特別訴訟・仲裁編

中身は、フランス民事訴訟法典の2015年現在の規定で、1038条から1582条までの部分である。

それ以前の規定については、1988年の翻訳があるが、本書の刊行後に、改訳に取り掛かる予定でいる。

続きを読む "宣伝:注釈フランス民事訴訟法典〜特別訴訟・仲裁編〜"

event:いよいよ始まる日本版クラスアクションat京都

京都弁護士会主催の海外調査報告シンポジウムが、1月28日土曜日の午後、京都弁護士会館の地下で開催される。

あの、消費者裁判手続特例法に基づく集団的消費者被害の回復裁判について概要を聞いた後、先行する海外事例を報告し、後半で実際に特定適格消費者団体への申請を行った消費者機構日本の磯辺事務局長と、差止めでは最も戦闘的と言われる京都消費者契約ネットワーク副理事長の野々山宏弁護士と、そして私が加わったパネルをカライスコス・アントニオス京都大学准教授がコーディネートするという趣向である。

続きを読む "event:いよいよ始まる日本版クラスアクションat京都"

iconn:韓国の正義の女神

韓国でも、正義の女神像は活用されている。日本よりも多いくらいかもしれない。

まず、裁判所や裁判制度のロゴが正義の女神の図案化したものだ。

この図案は、裁判所のバスの横にも書かれていて、興味を持っている人にはとても良く見かけるマークだ。

裁判所ガイドブックによれば、この色と形が公衆への司法サービスと司法行政への強い献身を象徴しているとのことである。

そして、最高裁判所に当たる大法院のホールにあるのが、韓国版正義の女神像だ。

続きを読む "iconn:韓国の正義の女神"

Lawyer:韓国では法曹一元が実現していた

昨日、Baek判事からお聞きした中で驚いたのが、韓国ではすでに法曹一元が実現し、裁判官は、検察官と弁護士で、3年以上の実務経験を有する者から選任する制度になっていた。

これはロースクール設立により、従来の司法試験・司法研修を経て法曹三者に分かれるという日本式から、ロースクールを出て弁護士試験を受けることを本則とし、例外的だった司法試験を来年から廃止することによるものである。

ということは多分まだ司法試験経由の判事採用は残っているのではないかと推測されるが、ともあれ、検察官と弁護士の間からの任官というのが主流となっているようだ。

このことは、実は、李妍淑・北大講師の翻訳にかかる「韓国のロースクール制度実施5年間の評価について」北大法学論集65巻6号1976頁、特に1973頁に以下のように記載されている。

続きを読む "Lawyer:韓国では法曹一元が実現していた"

韓国民事法廷のe-filing事情

韓国の高等法院Roh判事のご招待により、ソウル高等法院にてe-filingの現状と法廷での活用ぶりを見学することができた。

同行していただいたのはRoh判事とBaek判事である。Baek判事は、東大に今年の8月まで研修をされていたということで、日本語はペラペラ。先の日韓民訴研究集会では通訳を務めて頂いた。またRoh判事も多少の日本語はおできになるが、主として英語によるコミュニケーションである。

韓国では、e-filingを規律する法律が2010年に制定されており、本格的に導入された。現在は通常の民事訴訟でも60%以上が電子的申立てによっているし、特許事件についてはほとんど100%に近い数の電子申立てがなされている。

e-filingは単に電子的に申立てをするというだけではない。申立てや主張立証のデータを電子的に管理し、スケジュール管理や判決作成につなげるケース・マネージメントを含まなければならない。

続きを読む "韓国民事法廷のe-filing事情"

韓国:Courtで飛び交う暴言

裁判官も…韓国の法廷で飛び交う暴言 各裁判所へ人権侵害の苦情相次ぐ

2011年5月、損害賠償請求の訴訟を起こしたAさん（70）は、主たる証拠記録を持って来られなかったという理由で、傍聴客らの前で裁判官から侮辱的な発言を受けた。事件を担当したB裁判官は、「裁判所をなめているのか。何をしているんだ」と怒りをあらわにしたという。これに対して、Aさんが「裁判の進行に異議がある」と反論すると、B裁判官は「異議好きだな。ふざけたことを言うな」とさらに叱責した。国家人権委員会は、該当裁判所の所長に対しB裁判官への注意を勧告した。

日本の裁判所ではどうかなぁ？
傍聴人もおらず（いや、いても）、相当奔放な発言をされる裁判官はいたし、本人訴訟だとすると、怒りを露わにはしないまでも発言を遮って一方的に進行させることはありうるだろう。特に当該当事者が困ったちゃんぶりを発揮してきた後になっては。

続きを読む "韓国:Courtで飛び交う暴言"

america:裁判所がディズニーに、裁判官が白雪姫に

日本の裁判所とアメリカの裁判所とでは、同じ裁判所でも概念が違うと思わされるニュース。

【海外発！Breaking News】家庭裁判所がディズニーの世界に！　養子縁組の最終審判で（米）

「養子縁組の受理される日が子どもたちにとって特別な思い出になるよう、我々はいろいろな趣向を凝らします。子どもたちに一生の家族ができるお祝いですからね。」

「ダニエルちゃんはディズニーの大ファンで、特にシンデレラが大好き。担当のケースワーカーが“シンデレラになってダニエルちゃんを驚かそう”と会議で提案すると、これに賛同する輪が一気に広がったのです。そして当日はたくさんの同僚がディズニーのプリンセスやプリンスとして参加してくれることになりました。」

そして最終審判が下るという晴れの日。ダニエルちゃんは小さなティアラを頭にのせ、大好きな妖精へと姿を変えて家庭裁判所に現れた。キラキラのドレスをまとうダニエルちゃんが着席すると、前に座っていたパトリシア・ガードナー裁判官は「今日は私もプリンセスになるの。さあ、誰だか当ててみて」と訊ねる。その後黒い法服を脱ぎ捨て、おもむろに取り出した赤いリボンを頭につけると、ダニエルちゃんはすかさず「白雪姫」と嬉しそうに大声をあげた。

続きを読む "america:裁判所がディズニーに、裁判官が白雪姫に"

Koria:司法を通じた同性婚の試み

韓国の裁判所、同性婚の法的権利を退ける

映画監督の金趙光秀（キムジョ・グァンス、Kim Jho Gwang-Soo）氏と、長年のパートナーの金承煥（キム・スンファン、Kim Seung-Hwan）氏は、2013年9月にソウル（Seoul）で結婚式を挙げ、地元の役所に婚姻届を提出したものの、受理されなかった。

　韓国では同性愛は違法化されていないが、同性婚は認められていない。

　裁判所は25日、2人が昨年7月に起こした訴訟で、地元当局の判断を支持。ソウル西部地方裁判所は声明で「結婚をめぐる状況は変化した。だが別個の法制化がなされない限り、同性同士のパートナーは現行の法制度の下では婚姻関係として認識されない」と述べた。

続きを読む "Koria:司法を通じた同性婚の試み"