Paris症候群

「パリ症候群」に陥る中国人観光客、憧れの訪仏幻滅に終わる

英語の原文'Paris Syndrome' Drives Chinese Tourists Away

抜粋されている訳では省略されているが、20歳の中国人学生がパリについての感想を答えているところがなかなか趣がある。
「僕はヨーロッパがもっときれいなところだと思ってたんだけど、パリはとっても汚いし、フランス人たちは清潔さに無頓着だよね。」

中国人学生から見ても、やっぱりフランス人はそう見えるというのがとっても笑劇的だ。

今、パリのバスに乗ると、フランス語と英語の他に、わざわざ日本語でスリに注意とか携帯電話を人前で使うななどと注意書きがある。それだけ日本人がカモにされているということなのだが、日本語から中国語に変わるか、あるいは中国語が付け加わる日も近いであろう。