ADR:パリ弁護士会再建200年記念シンポ

パリ弁護士会では、再建200年を記念して、6月24日から26日に記念式典と記念シンポジウムを開催する。
テーマは、ORDRE ET TRANSGRESSION LES LEVIERS JURIDIQUES DU PROGRÈS

そのうち、25日午前中にADRがテーマとなるセッションがある。

Face au risque judiciaire, l'avocat médiateur et arbitre
「司法の危機に直面して、調停人および仲裁人としての弁護士」

フランスでは、ADRというのをMARCと略称するのが定着しつつあるようだ。

英語ではAlternative Dispute Resolution
仏語ではModes alternatifs de règlement des conflits

AIDSのことを世界で一カ国だけSIDAと呼ぶ国だけあって、世界的なADRという言葉の普及にフランス語圏の意地と根性を見せている。

それはともかく、パリ弁護士会は、もちろんフランス革命以前から存在したが、1790年に革命政府により消滅させられ、それが1810年にナポレオンによって再建された。200年祭は、だから設立200周年ではなく再建200周年なのである。

上記サイトには、東京弁護士会会長のビデオメッセージもある。