« google和解に日本文芸家協会も参加 | トップページ | 米100俵はどこへ行ったのか? »

2009/03/03

constitution:憲法前文をお国言葉に訳してみよう

このような呼びかけを、高知県の農家の女性がネットでしている。

毎日jp:憲法前文:お国ことばに訳して 高知の女性がネットで募集

早速、そのサイトに行ってみた。

土佐弁の中のはちきんかあさん編から一部引用。
土佐弁 其の三 (はちきんかあさん篇)

わたしらは、
ちゃんと選挙に行って選んだ議員さんらを通じて
自分らの考えを形にしょうってするし、
わたしらと、わたしらの子どもやら孫やらのことを考えて、
周りの国と仲良くしていくし、
この国全部で「私らは自由や」って感じれるようにするし、
この国の政府が、
昔みたいにまた戦争して、
私らがたくさんの涙や血を流さんですむようにするがでって
心に決めて、
ここで、
私らが国を動かす権利をもっちゅうって、はっきり言うて
この憲法ってもんを決めるきね!

方言なんてないよという人は、あなた言葉でも良いそうだ。


|

« google和解に日本文芸家協会も参加 | トップページ | 米100俵はどこへ行ったのか? »

おすすめサイト」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/31412/44229910

この記事へのトラックバック一覧です: constitution:憲法前文をお国言葉に訳してみよう:

« google和解に日本文芸家協会も参加 | トップページ | 米100俵はどこへ行ったのか? »