e-mailは最後までちゃんと読もう

nifty:歓迎メール「誤解」、横浜市長が米式典キャンセルを謝罪へ(読売新聞)

サンディエゴと横浜の姉妹都市提携５０周年記念式典がサンディエゴで開催される予定で、中田市長も参加予定であった。

ところが、サンディエゴ市側から横浜に送られた電子メールが、カリフォルニア州で発生していた山火事の様子を伝えたうえで、「両市長の会合や調印式は予定通り。式典を楽しみにしている」という内容だったのに、横浜市は「式典の開催は不可能」と読み違えてしまった。

それで中田市長の出席取りやめの返事を出発前日にしたものだから、植樹祭や歓迎会など400人もの市民が参加予定だった式典が取りやめになってしまった。

ちゃんと最後まで読まずに、あわてて返事をしたツケは結構大きいと思う。