不可代余人のishihara4からカルティエ展問題

石原都知事の4男の絵
きっこのブログに投稿されたメール経由で知ったページである。

ちなみに同所で紹介されているチンパンジー・アイちゃんの絵はこちらで見られる。

それはともかくとして、上記のきっこのブログ・エントリに記載されている都知事のスピーチは、破天荒なものだったようだ。都立の美術館で一種の引っ越し展をやるというオープニングセレモニーで、受け入れ側の都の首長が「見るべきものはない」というような趣旨の発言をする、それが石原流というわけである。
リベラシオンに紹介されているという、原文はこちらだが、もはやただでは見せんと書いてある。
その邦訳とされるテキストを見ることはできる。
都知事の記者会見でも「非常に進んだ外国の知見ってものを吸収しようと思ったら、一番いいのはちゃんとした翻訳で読むことでしょ？」といっているらしいので、上記ページで十分であろう。

きっこさんはニポンの恥とかき立てるわけだが、そしてそのページだけ読むと、まさしく恥ずかしくなってくるわけだが、他方でドイツ人と覚しき方のブログKafka goes Tokyo（日本語有り）やオープニングに参加された日本人のブログ「紺洲堂の文化的生活」などを読むと、多少は中和されてくる。
C-Net Japanブログも参照。
また、〜Aufzeichnungen aus dem Reich〜 帝国見聞録、こちらも石原という存在の一面の真理「人間五月人形」を紹介していて面白い。

なんか、色々素材を組み合わせていくうちに、よく分からないエントリとなったが、要するに思うことは一つ。
石原都知事の4男の「芸術」も、説明されないとさっぱり分からん（説明されてもどうか不明）という存在なのだが、カルティエ財団が買ってくれるレベルのものなのかどうか、日本を代表するアートとして海外に輸出されるレベルのものなのかどうか、よく考えてみよう。