site:日本政府による日本法令英訳サイト

昨日からオープンしていたようだ。
法令翻訳データ集
Translations of Japanese Laws and Regulations

標準対訳辞書は名古屋大学にあるサーバのCSVファイルにもリンクされているというが、要するに下記のページにリンクがされているわけである。
日本法令英訳プロジェクト
名古屋大学大学院情報科学研究科情報システム学専攻外山グループ

いずれにしても、情報公開かくあるべしという見本のようなサイトだ。
これで、オープンソースのように、日本法翻訳プロジェクトや対訳辞書の改良などが外部によって自発的になされ、内閣府のプロジェクトが採用する流れが出来れば、画期的な出来事となるだろう。